Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés

Angolul hogy mondjam, hogy ha lenne?

Ha lenne pénzem,kivennék egy albérletet.


If I have money,I would rent a sublet.


De ez úgy hangzik,hogy ha van pénzem,albérletbe megyek.De én ki akarom emelni azt,hogy HA LENNE,mivel nincsen.



Keress kérdéseket hasonló témában: angol

  ápr. 17. 22:23  Privát üzenet  

A válaszok
[link]

A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 71%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/7Időpont ápr. 17. 22:24 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Sztrogoff nevű felhasználó válasza:

A would úgy hangzik,hogy megyek?

A válasz 32%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 72%-ban hasznos válaszokat ad.
# 2/7Időpont ápr. 18. 08:20 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Sztrogoff: arra utalsz kérdéseddel, hogy ha a would formáján eltűnődne a kérdező, akkor a válasz is meglenne?

A válasz 54%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 81%-ban hasznos válaszokat ad.
# 3/7Időpont ápr. 18. 12:54 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Akkor ha van pénzem,kiveszel egy albérletet,ugyan azt jelenti a két mondat,nem ez a lényeg.

# 4/7Időpont ápr. 18. 12:56 Privát üzenet

A lényeg az ige 2. alakja olyan jelentéssel is bír, hogy valami 'lenne' de nincs és ez nem csak conditional -ban igaz.

If I had money, I would.. - ha lenne pénzem, akkor csinálnék..

I wish I had more money. - a múlt alak itt is a 'lenne' miatt van.



A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 81%-ban hasznos válaszokat ad.
# 5/7Időpont ápr. 18. 14:29 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Köszi

# 6/7Időpont ápr. 18. 15:01 Privát üzenet
Remény101 nevű felhasználó válasza:

Az #5 jól mondta. If I had... bla bla bla a helyes :)

# 7/7Időpont ápr. 19. 16:15 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Hogy mondjam azt helyesen angolul, hogy: nekem számít az, hogy melyik irányból kerüljem ki (a tárgyat)?
Angolul hogy mondjam hogy "nem az angol az anyanyelvem"?
Hogy mondjam angolul hogy “Mit kéne tennem higy megbocsáss? ”?
Ezt hogy mondjam angolul?
"Nem ezt kellett volna mondanom" angolul?
Hogy mondjam az angol barátomnak, ha becézni szeretném valami olyat, hogy ´´szerelmem, édesem´´? Tudom hogy angolul az lehet´´darling, sweetie, honey, dear´´és a tobbi, de lehet...

Kérdések a Kultúra és közösség rovatbólKérdések a Nyelvek rovatból








Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!