Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés

Angolul kiválóan tudók: hogyan fordítanátok magyarra ennek a dalnak a szövegét?

Nem gyors nyersfordításra gondolok, hanem jól átgondolt/megfontolt fordításra.

https://www.youtube.com/watch?v=i_MRcnomWOQ



Keress kérdéseket hasonló témában: angol

  ápr. 19. 17:07  Privát üzenet  

A válaszok
Most komolyan egy komplett szakfordítást szeretnél? :"D

A válasz 45%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 67%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/2Időpont ápr. 22. 21:45 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Fizetsz is érte?

A válaszíró 83%-ban hasznos válaszokat ad.
# 2/2Időpont ápr. 23. 01:36 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Ezeket az angol közmondásokat hogyan fordítanátok magyarra (vagy mi a magyar megfelelőjük)?
Hogyan fordítanátok ezt a portugál mondatot?
Ti ezt hogy fordítanátok?
Hogy fordítanátok: next part coming soon?
Mire fordítanátok ezt az angol szövegrészletet?
Hogyan forditanatok az alabbi mondatot? (HU->ENG)

Kérdések a Kultúra és közösség rovatbólKérdések a Nyelvek rovatból








Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!