Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ

Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés

Valaki le tudná fordítani nekem az alábbi mondatot angolra?

“Csak azok kaphatnak bónuszt a játékban, akik még eddig soha sem kaptak egyet sem.”

Előre is köszi!



  máj. 15. 19:27  Privát üzenet  

A válaszok
Bonus points are awarded only to those who have never received any yet.

A válasz 81%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 60%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/2Időpont máj. 15. 19:36 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Előttem szóló válaszát nem tudom miért pontozták le, nyelvtanilag és jelentésileg teljesen rendben van.


Én úgy írtam volna, hogy "Only those may receive a bonus in the game who have yet to acquire one.



# 2/2Időpont máj. 17. 00:39 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Hogyan lehetne a, , so mote it be'' mondatot a lehető legjobban magyarra fordítani?
Ezt a mondatot le tudná nekem valaki fordítani?
Valaki le tudná ezt a mondatot fordítani?
Valaki le tudná fordítani ezt a mondatot?
Kérhetnék segítséget? Ezt a 2 lengyel mondatot le tudná vki magyarra fordítani? Tu pracuje do 15 i w drugiej pracy do 20 żeby na Węgry wyjechać do Ciebie Pamiętałem tylko Monia i...
Valaki, aki angolt tanul/tanult, le tudja fordítani angolra a közetkező mondatot: "Nincs a világon jobb lélekgyógyász az arcunkat nyalogató kutyánál"?

Kérdések a Kultúra és közösség rovatbólKérdések a Nyelvek rovatból








Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!