Mit jelent az részvétnyilvánításkor, hogy "legyen neki könnyű a föld"?

Hogy szeretted.

Kb hogy nyugodjon békében

mint #2, más szóval még a fölé helyezett föld nyomását se érezze.

3as igen, én ezt nem tudtam ilyen jól megfogalmazni de hát pontosan ezt jelenti, 2es voltam :)

A hozzátartozók rögöt dobnak a sírba, általában a következő szavak kíséretében: „nyugodj békében!”, „Legyen neked könnyű a föld!”. Ehhez különböző hiedelmek (→ hiedelem) fűződnek, pl. Hódmezővásárhelyen azt tartják, hogy ha rögöt dobnak, könnyebben felejtik el a halottat, és nem lesz újabb halott a háznál; Tiszacsegén úgy hiszik, hogy így lesz csendes nyugalma a halottnak; másutt, pl. Szabolcs megye egyes községeiben, úgy vélik, hogy a megköpdösött rögdarabbal a betegséget is eltemetik. Néhol mást is dobnak a sírba, pl. az Ormánságban keszkenőket, hogy vigye a bánatot; vagy többfelé a papírra írt halotti búcsúztatót (pl. Göcsej). Nemcsak a sírba dobnak rögöt, hanem észrevétlenül a halott közvetlen hozzátartozójának a nyakába, hogy a félelem itt ne maradjon, ne sirassa sokáig a halottat (Ormánság); más magyarázat szerint a halott megnyugszik, a hozzátartozó hamarabb felejt (erdélyi adatok).

Mi van hogyha hamvasztast kernek a hozzatartozok?

Az nem "föld", hanem "Föld". Legyen számára könnyű a Föld... Jusson el a túlvilágra.

6 nyilván akkor ezt nem mondják.

Az "föld". A Föld a bolygó

#9: De épp ez az, hogy "Föld"-ről van szó, csak sokan rosszul idézik be, így hibásan terjedt el. Legyen könnyű a Föld, hogy ne húzza a gravitáció, így el tud szállni a mennyországba. Tényleg nem értitek? :D