A Japánoknál miért alakult ki az a -szerintem rendkívül irritáló- dolog, hogy a nemleges negatívabb válaszokat nem mondják egyértelműen ki, hanem körülírják körmondatokban?

tehát rávisznek szinte hogy végül te találd és mondd ki a nemet helyettük. de ez olyanoknál is előjön mint pl. időpont egyeztetésnél sem konkrétan egy adott időpontra kérdeznek rá, hanem nagyobb időintervallumtól szűkítgetik attól függően neked hogy jó. a videóban ahol szó volt erről mondták hogy ettől mi európaiak a falra mászunk, de kérdésem, közülük hogyhogy senki? nem egyértelműbb hogy nyílt egyenes beszéddel hamarabb többre lehet jutni? másik dolog amiről nem szóltak hogy ez csak kifejezetten a Japánokra jellemző, vagy a többi távol-keleti ország is hasonlóan tolja?