A Zsidólevél 13,6 igében az eredeti szöveg tartalmazza a jehova szót? Ha nem, akkor miért rakták bele az új világ írói?

Nem tartalmazza. A "jehova" szó önkényes betoldása (hamisítása) a Társulatnak.

A görögben ezek a szavak vannak: küriosz (Úr), theosz (Isten).

"És akik komolyan veszik, azok miért nem szólnak rájuk?"

Szalai András, valláskutató az Apologia kutatóközponton írt egy cikket a témával kapcsolatban:

[link]

Sajnos azonban a jehovisták se nem látnak, se nem hallanak, se nem értenek. Ők azt hiszik, összefogott ellenük a világ, ezért el sem gondolkodnak a kritikai megjegyzéseken.

Még valami: a Magyar Bibliatársulat is elhatárolódott a fordításuktól.

Az ókori héberben nem írtak magánhangzókat, csak mássalhangzókat. Aki tudott héberül, annak nem okozott nehézséget a megfelelő magánhangzók behelyettesítése. Ám a Héber iratok („Ószövetség”) elkészülte után a zsidók között kialakult az a babonás hiedelem, hogy helytelen kimondani Isten nevét. Ezért amikor olyan részt olvastak fel a Szentírásból, melyben megtalálható Isten neve, az „Úr” vagy „Isten” szavakkal helyettesítették azt. Az évszázadok múlásával ez a szokás egyre elterjedtebbé vált, így Isten nevének pontos kiejtése a feledés homályába merült.

Némelyek úgy vélik, hogy Isten nevét eredetileg Jahvénak ejtették, mások viszont más formát részesítenek előnyben. Az egyik holt-tengeri tekercsen, mely Mózes harmadik könyvének egy részét tartalmazza görögül, Isten neve az Iao formában olvasható. Emellett az ókori görög írók még az Iae, az I·a·beʹ és az I·a·u·éʹ formákat is megemlítik. De egyikről sem lehet biztosan megállapítani, hogy egyezik-e a név óhéber kiejtésével.

A tetragram, vagyis az Isten nevét jelölő négy héber betű mintegy 7000-szer fordul elő a Bibliában. * A legtöbb fordításból önkényesen eltávolították Isten nevét, és olyan megnevezésekkel helyettesítették, mint amilyen az „Úr”.

Letargia eleg reg itt vagy oldalon, nehogy azt mond hogy ez az elso amit eszrevettel forditasukkal es nezeteikkel szemben

#5 #6

lathatod forditasbol(!)

Nem az eredetikbol

ellenben JT k megis igy is gondolhatnak ra, hiszen nem elegseges csak a forditasok meghamisitasa hanem az eredetik(!) es nagyon regi osi forditasok hamisitasa is

hiszen rengeteg helyen elter a sajat forditasuk, es sok dologban nem csak Jaho nevben

Tehat onmaguk birtokba vettek az Igazsag Lelket es ezaltal a meghamisitott reszeket kijavitottak, magyarul az o forditasuk tokeletes, minden egyeb pedig emberi hamisitas miatt ter el

ezert is kell a Jehova-tudatot kovetnie mindenkinek aki az Igazsagot akarja kovetni es megismerni