Mi a különbség Jehova tanúi és a Hit Gyülekezete között?

#19

Ó de buta vagy. Szerinted mennyi köze van a mai görög nyelvnek a 2000 éves ógörög nyelvhez? Azon kívül, hogy egyikből alakult ki a másik. Amikor ilyen hülyeségeket írok le, mutatkozik meg leginkább a szektátok hozzá nemértése.

Kedves 19-20-as válaszoló,

A 2000 évvel ezelőtt használt koiné görög nyelv - amely holt nyelv, mert ma már senki sem beszéli - egyáltalán nem hasonlít a mai görög nyelvhez. Nézd csak meg a 800 évvel ezelőtti ómagyar Mária siralom szövegét: [link]

És ez csak 800 év, és nem 2000!

Szóval a koiné görög nyelvet csak a teológián tudod megtanulni, ahogyan az óhéber és óarám nyelveket is.

Szomorú, hogy nem olvastad el figyelmesen a hozzászólásomat, mert akkor pontosan látnád, hogy itt nem emberekről beszél a szöveg. Éppen ez a probléma az UV Bibliával, hogy önkényesen megtoldotta ezekkel a kifejezésekkel a szöveget: "a cél", "amelynek" , "elérésére" "emberek", "erre". Itt nem történt fordítás, sokkal inkább belemagyarázás, nem történt nyelvtani elemzés, nincs aktív és passzív alak...stb.

Üdv. Péter