Mit jelent a tovohabohu?

1Móz 1:2 A föld puszta volt és üres, sötétség borította a mélységeket, és Isten lelke lebegett a vizek fölött.

1Móz 1:2 וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

vəhá'árec hájəṯáh ṯóhú váḇóhú vəḥóšeḵ ʿal-pənê ṯəhôm vərúaḥ 'ĕlóhím məraḥep̄eṯ ʿal-pənê hammájim

תֹּהוּ (tóhú)

- 1) elhagyatottság, elhanyagoltság; puszta, sivatag; pusztulás

2) üresség, semmi, hiábavalóság

Etimológia: egy nem használatos gyökből (תהה; jelentése: elhagyatottnak, pusztának lenni)

בֹּהוּ (bóhú)

- üresség, pusztaság, sivárság

Etimológia: egy nem használatos gyökből (jelentése talán: „tiszta”)

BDB Hebrew lexicon meghatározása szerint.