Dicsértessék. Keresek profi latin fordító programot, egy hét éves kisfiú érdekében. Elsősorban felszentelt papot, szerzetest, vagy érseket keresek ez ügyben. Vagy ha valakinek van ilyen ismerőse, kérem segítsen.!?

Még mindig ott tartunk, hogy a fordítás egyféleképpen működik: megtanulod a nyelvtant, nekiülsz szótárral - vagy szótár programmal, ha már digitálisok vagyunk, és végignyálazod.

Olyan fordító program, amibe bedobod A nyelven a szöveget és kidobja úgy, hogy B nyelven illetve B-ről A-ra visszafordítva is az eredeti tartalommal, elhanyagolható hibaszázalékkal megegyező jelentésű, értelmes szöveget kapjunk, nem létezik, legfeljebb kísérleti szinten, illetve szörnyű minőségben.

Utána néztél, biztos nincs a könyvnek magyar, vagy ismertebb nyelven létező kiadása, amit könnyebb lenne lefordítanod?

Szia!

Sajnos nem tudok ilyen programot, de vannak akik konkrétan evvel foglalkoznak, hogy könyveket stb. lefordítanak. Bár gondolom nem kis összeg, de ha nagyon fontos, akkor meg lehet érdeklődni, hogy mennyibe kerülne.

Ettől függetlenül, még lehet ilyen program.

Vidiripi

Vajon a Biblián kívül ,milyen vallásos jellegű könyv lehet ennyire fontos? Ami segíthet egy 7 éves fiúnak.

Bocsánat, most látom a kulcsszavakat... szóval tényleg ördögűzés.

Meg lehetne tudnom, hogy miért gondolod azt, hogy erre az eljárásra van szükség? (És hogy biztosan ördögi eredetű? Hogy nem orvosi, nem pszichológiai, hanem ternészetfeletti?)

Ha ördögűzésre van szüksége Szerinted, kedves Apuka, azt eleve csak püspök vagy arra püspök által felhatalmazott pap végezheti. Viszont elég nagy az esélye, hogy pszichés betegség áll a háttérben. Első körben egy papot és egy pszichológust javaslok Neked megkeresésre. Papot bármelyik katolikus templomban találsz. Ő is elsőre a pszichológusi vizsgálatot fogja valószínűleg javasolni. Aztán ha szükséges, exorcistához is küld. Magyarországon nem sokan foglalkoznak ezzel, engem egyikük teológián tanít. Amennyiben felkerestél egy papot és beszéltél vele komolyan (mi a fiú baja, hogyan nyilvánul meg stb.) és pszichológusnál is jártatok, valamint nem javul a helyzet, akkor szívesen megadom a személyes elérhetőségét privátban ennek a bizonyos atyának. Amúgy pedig néhány első lépésben talán tudok segíteni - tünetek kategorizálása, családi háttér, okkultizmus feltárása stb., írj privátot, ha együtt szeretnél működni.

Üdv: egy kat. teológushallgató

Vidiripi

Kommentem értékelése mindent elárul. :))

Örülök hogy ez a dolog lelepleződött.

1Thesszalonika 2:13 Ezért mi is szüntelenül hálát adunk az Istennek, hogy amikor hallgattátok az Istennek általunk hirdetett igéjét, nem emberi beszédként fogadtátok be, hanem Isten beszédeként, aminthogy valóban az, és annak ereje munkálkodik is bennetek, akik hisztek.