Hol találhatok letölthető katolikus Újszövetséget hangos könyvben? Sokáig kerestem de csak Károli Gáspár fordítás van fenn teljesen.

Ha egy kérdésre ennyire offolsz válaszolás helyett, legalább néznél utána, mielőtt valótlant írsz le.

Az eredeti Bibliában szerepelt az a 7 könyv, ahogy Károlyi is lefordította és beletette, csak jóval később vették ki belőle.

Az a baj, hogy te már magadat félrevezetted, ne próbálj másokat hazugságokkal becsapni, az a sátán módszere, te pedig többnyire jó hozzászólásokat szoktál írni sok kérdéshez!

Egyébként kedves kérdező, az alábbi linken elérhető. Bár nekem picit gyanús, mert bár azt írja, hogy a Szent István Társulat 2005-ös fordításából készült, még sem szerepel benne a teljes kánon.

[link]

Elég nagy tudatlanságra és lelki sötétségre vall, hogy egyenlőséget teszel a katolikus és új világ fordítás közé. A katolikus fordítás többnyire megegyezik Károlyi eredeti fordításával, csak néhány hiba javításra került és a nyelvezete modernebb.

A protestánsok többsége sem lát kivetni valót a katolikus fordításban, sőt gyakran láttam már itt is, hogy javasolták a Szent Jeromos Társaság kiadását (olyan, akitől egyáltalán nem vártam volna). Persze mindig vannak utálkozással teli söstét emberek, akik tudatlanságuk és elfogultságuk miatt ilyen véleményeket fogalmaznak meg, mint olvasható tőled.

Én például a Károlyi féle fordításban nem látok kivetni valót, annak ellenére, hogy katolikus vagyok. Sőt ha az eredeti fordítását olvasom, akkor az a deuterokanonikus könyveket is tartalmazza. Ráadásul az az 1-2 vers, ami különbözik a mai protestáns és katolikus fordításokban, az eredeti Károlyiban sokkal közelebb áll a katolikus fordításhoz.

Persze mindenkinek szíve joga azt olvasni, ami neki tetszik, de legalább ekkora orbitális hazugságot ne írjunk, hogy a katolikus fordítás ugyan olyan hibás, mint az új világ féle.