Kezdőoldal » Otthon » Felújítás » Hogyan lehet költöztetni a házat?

Hogyan lehet költöztetni a házat?

Figyelt kérdés

Oroszul tanulok, és ma ezt a verset találtam egy gyerekkönyvben:


Возле Каменного моста,

Где течет Москва-река,

Возле Каменного моста

Стала улица узка.


Там на улице заторы,

Там волнуются шоферы.

— Ох,— вздыхает постовой,

Дом мешает угловой!


Сёма долго не был дома —

Отдыхал в Артеке Сёма,

А потом он сел в вагон,

И в Москву вернулся он.


Вот знакомый поворот —

Но ни дома, ни ворот!

И стоит в испуге Сёма

И глаза руками трет.


Дом стоял

На этом месте!

Он пропал

С жильцами вместе!


— Где четвертый номер дома?

Он был виден за версту! —

Говорит тревожно Сёма

Постовому на мосту.—


Возвратился я из Крыма,

Мне домой необходимо!

Где высокий серый дом?

У меня там мама в нем!


Постовой ответил Сёме:

— Вы мешали на пути,

Вас решили в вашем доме

В переулок отвезти.


Поищите за угломя

И найдете этот дом.


Сёма шепчет со слезами:

— Может, я сошел с ума?

Вы мне, кажется, сказали,

Будто движутся дома?


Сёма бросился к соседям,

А соседи говорят:

— Мы все время, Сёма, едем,

Едем десять дней подряд.


Тихо едут стены эти,

И не бьются зеркала,

Едут вазочки в буфете,

Лампа в комнате цела.


— Ой,— обрадовался

Сёма,—

Значит, можно ехать

Дома?


Ну, тогда в деревню летом

Мы поедем в доме этом!

В гости к нам придет сосед:

«Ах!»— а дома… дома нет.


Я не выучу урока,

Я скажу учителям:

— Все учебники далеко:

Дом гуляет по полям.


Вместе с нами за дровами

Дом поедет прямо в лес.

Мы гулять — и дом за нами,

Мы домой — а дом… исчез.


Дом уехал в Ленинград

На Октябрьский парад.

Завтра утром, на рассвете,

Дом вернется, говорят.


Дом сказал перед уходом:

«Подождите перед входом,

Не бегите вслед за мной —

Я сегодня выходной».


— Нет,— решил сердито Сёма,

Дом не должен бегать сам!

Человек — хозяин дома,

Все вокруг послушно нам.


Захотим — и в море синем,

В синем небе поплывем!

Захотим —

И дом подвинем,

Если нам мешает дом!


Talán az orosz nyelv gyenge tudása miatt nem értettem valamit? Hogyan lehetséges a ház költöztetése?



jan. 20. 11:52
 1/2 Fárasztó96 ***** válasza:
82%
Amerikában nem újdonság, hogy pár száz méterre elköltöztetnek egy házat. Valahogy megemelik valamire (görgőkre talán?) majd vontatóval a megfelelő helyre szállítják, ahol apránként leengedik. Szóval lehetséges
jan. 20. 12:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
100%

Mi lett volna, ha leírtad volna magyarul is?


Talán tudtunk bolna segíteni?


Ha meg az orosztudásodban vagy bizonytalan, akkor rossz kategória.

jan. 21. 09:55
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2023, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!