Melyik elnevezés a helyes magyarul, Harkiv vagy Harkov?
Figyelt kérdés
Az egyik ukránul van, a másik oroszul, oké. De akkor Kijevet miért nem írjuk Kijivnek? Ahogy ukránul van.
Emögött is politika áll, hogy ki melyiket használja, de akkor legyünk következetesek.
2022. márc. 16. 12:25
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Harkiv ukrán, Harkov orosz, ennyi a különbség. Ugyanúgy Lviv vagy Lvov stb.
3/5 A kérdező kommentje:
Oké, és Kijev maradhat Kijev?
Elvileg ukránul Kijiv, de így sehol a hírekben nem olvasható a neve.
2022. márc. 16. 15:34
4/5 anonim válasza:
válasza:Mert latin az alap, még mindig.
Igen, ukránul Київ. Bizonyos szinten beszélek ukránul, oroszul is értek, úgyhogy tudom mi a különbség. Egyébként minden országban ezt csinálják, értem ezalatt, hogy pl. magyarosítjákk, magyarosan ejtik a helységneveket. Németországban, Spanyolországban meg mindenhol máshol is így van ez. Ugyanis máshogy is írják. Szentpéter se Szentpétervár oroszul. 😅
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!