Tótok (szlovákok) régen is különbséget tettek "Uhorszkó " meg "Magyarszkó" között?

Nem egész így tanítják, no de mindegy.

Uhorsko = Nagy-Magyarország

Rakúsko-uhorská monarchia = Osztrák-Magyar Monarchia

Madarsko pedig a monarchia utáni (mai) Magyarország.

Későbbi, sovén belemagyarázás ez. Nem mellesleg csúsztatás is. Szerintük nem a török után lett többnemzetiségű az ország, hanem mindig is úgy volt. Az Uhorszkó a latin Hungaria>Hungarus torzulása. Mondják, hogy a hungarus mindig is egy "többnemzetiségű nemzetet" jelentett. Később valóban, azelőtt viszont - kivéve, ha beemeltek egy idegen származásút a nemességbe - nem.

Pedig ez ostobaság. A Hungarus a magyar bevándorlók latinra fordított nevéből ered.

"A sagittis Ungarorum libera nos, Domine!" (A magyarok nyilaitól ments meg minket, Urunk!)

"... aut quare populus de terra scithica egressus per ydioma alienigenarum _hungarij_ et in sua lingua propria _mogerij_ uocantur tibi scriberem." (Anonymus: Gesta Hungarorum, I., első bekezdés vége.)

"vagy hogy azt írjam meg, hogy mi okból nevezik a Szkíthia földjéről kijött népet az idegenek nyelvén hungarusoknak, saját nyelvükün pedig moger-nak."

Kérdező jó helyen kapisgálsz.

A dolog lényege; nehogy tudatosuljon a tót gyerekekben, hogy MAGYARország = 282'870 km2.

Úgy állítják be, hogy az csak egy nemzettelen birodalom volt, sok, egymással kvázi egyenrangú néppel és autonóm területekkel.

El akarják kerülni az igazságnak még a látszatát is, hogy Magyarország egy egységes nemzetállam volt a feldarabolása előtt.

Én a szó tartalmát illetően mondtam ezt. Az etimologizálásod pedig teljesen felesleges, mert ugyanebből a tőből (onugor) származik az ungarus név is. Közvetve, vagy közvetlenül került be, szintén irreleváns.

És még mindig nincs megválaszolva az a kérdés, hogy a magyar-uhor között volt-e régen is különbség.

Igen, van különbség. Az 'uhor' szó még a törzsi időkre vezethető vissza, tehát nagyjából az államiság kialakulásáig használják a szlovákok ezt a megnevezést emberek, csoportok jelölésére. Onnantól kezdve az egyes embereket és magát a magyar nemzetet (habár ez még több száz évig formálódott) 'maďar/maďari'-nak nevezik. Viszont az államot (Magyar Királyság) 'Uhorsko'-ként emlegetik, mivel az 'uhor/uhri' kifejezést később az állam lakosaira használták (nem csak a magyarokra).

Ez a különbségtétel pedig, mint már írtam, már korábban is jelen volt a szlovák nyelvben.

Én biz'Isten egy forrást se találtam arra, amit mondtál.

Azonban az ellenkezőjére igen: Bernolák Antal 1927-es szlovák szótárában nem létezik "madar" szlovák szó.

magyar: uher.

magyar asszony: uhrinta.

magyaros: uhersti.

magyar szó: Uhercina.

magyarul: uhersti.

[link]