Az erdélyi magyarok miért nem mernek egymást között magyarul beszélni amikor románok is vannak a társaságban?

Mert társaságon belül illik olyan nyelven beszélni amit mindenki ért :-)

(persze gondolom nem így gondoltad a kérdést, csak ezt írtad le)

[link]

Hát mert mondjuk a románok ilyen agresszív, elmebetegek?

Bár szerintem beszélnek magyarul is.

A székelyt megölni lehet, de megtörni nem. Bárhol mer magyarul beszélni, s tenné ezt akkor is, ha megvernék érte. (Egyébként nem hallottam még ilyet, ha verték is, nem a beszéd végett, hanem egyéb okok végett.) Verésnél egyébként sem az az ember aki adja, hanem az, aki állja. :-)

Románok közt rendes esetben azért nem magyarul beszélünk, mert nem úgy vagyunk nevelve, hogy vegyes társaságban más nyelvet használjunk, mint amit mindenki megért. Ahogy sugdolózni is hitvány dolog, úgy ez is az lenne.