Miért engedte el a rendőrség a portugál fojtogatót?

"nő nyolc napon belül gyógyuló sérülést szenvedett, könnyű testi sértés miatt magánindítvánnyal élt"

Lehet én vagyok nagyon laikus, de a fojtogatás, az miért nem emberölési kísérlet? Vagy minimum súlyos testi sértés kísérlete? Eleve miért a rendőrök döntik el ránézésre, hogy mi gyógyul nyolc napon belül? Az ugye egy orvosszakmai kérdés.

Nyilván a kis súlyú bűncselekmény, és az hogy együttműködött a hatóságokkal volt a döntő.

Mondjuk én személy szerint tudok olyan esetről (az ugyan "családon belül" történt), ahol egy késelés után is simán hazaengedték az elkövetőt.

"és az utolsó éjszakáját már nem akarta a szállásán kifizetni, ezért inkább az utcán aludt"

Az elkövető vagy hülye vagy hazudik. Ha ennyire nem akart fizetni szállásért, akkor miért nem ment ki a reptérre? 24 órában nyitva van, van kaja-pia, kamera, biztonsági személyzet, este átmegy a biztonsági ellenőrzésen és reggelig elvan egy sarokban.