Jogszerű, ha levideózok egy illegális szemetelőt a tiltakozása ellenére, hogy utána átadhassam a felvételt a rendőrségnek?

Nem jogszerű. Méghozzá a PTK 2:48. § (1) bek. alapján:

"Képmás vagy hangfelvétel elkészítéséhez és felhasználásához az érintett személy hozzájárulása szükséges."

Viszont kúriai határozat és a bírói joggyakorlat alapján nem büntetendő a képmás vagy hangfelvétel készítése vagy felhasználása, amennyiben arra közvetlenül fenyegető vagy már bekövetkezett jogsértés bizonyítása érdekében, közérdekből vagy jogos magánérdekből kerül sor, feltéve, hogy a képmás vagy hangfelvétel készítése vagy felhasználása a bizonyítani kívánt jogsértéshez képest nem okoz aránytalan sérelmet.