Kikérhetem-e az őnkormányzattól, hogy ki tett ellenem bejelentést?

Nem, nem adhatják ki. Márcsak azért sem, mert sok esetben a bejelentett valaki (ebben az esetben te) okozhat neki emiatt anyag vagy erkölcsi kárt. (Nem azt írtam, hogy te okoznál, hanem hogy ez az alapindok)

Emellett a bejelentés jogos volt, ha vasárnap délután zajongsz. Ezt magadtól is kitalálhattad volna.

Nem

Azt viszont jogod van megtudni, mely jogszabály szerint nincs jogod vasárnap tűzifát aprítani... ha nincs rá helyi rendelet, akkor nincs joguk bírságolni

Nem adhatják ki, mivel az ügy elbírálása szempontjából nem kell tudnod ki volt a bejelentő.

Inkább beszélj egy ügyvéd ismerőssel és fellebbezd meg a határozatot, hogy biz' te nem fűrészeltél (ha viszont felvette pl. telóval a műveletet és a zajt akkor szívás, mert bukod a fellebbezési illetéket).