Kezdőoldal » Sport, mozgás » Labdajátékok » Az M4 Sport riporterei számára...

Az M4 Sport riporterei számára nem elvárás idegennyelv ismerete?

Figyelt kérdés
Mióta az NBI tele van külföldi játékosokkal, feltűnt hogy mindig tolmács fordítja a magyarul feltett kérdéseket. A riporterek hogyhogy nem tudnak angolul / németül, sőt gondolom a műsorvezetők sem? Az Eurosporton például az interjú angolul megy, a műsorvezető pedig fordítja magyarra közben.
2022. ápr. 25. 17:23
 1/2 anonim ***** válasza:

Szerintem a riporterek, műsorvezetők tudnak angolul, de a nézők egy része már nem biztos, miattuk van a tolmács hogy könnyeb legyen gondolom. Az a ciki, amikor még a tolmács se tudja rendesen az adott idegen nyelvet (jelen esetben német) :D

[link]

2022. ápr. 26. 00:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
Régebben előfordult de hülyén nézett ki, mikor mondta a riporter h most azt kérdeztem hogy… és erre azt válaszolta hogy…Így zökkenőmentesebb, meg pörgősebb, kevesebb idő, nem kell a riporternek gondolkoznia h most akkor ezt hogy is fordítsam magyarra. Nem is néz ki jól amikor látod h gondolkodik a riporter meg megy vele az idő, a csatorna nem örül az ilyennek. Premier League-be is így van, akik nem beszélnek angolul csak németül vagy spanyolul azok mellett ott a tolmács és nem a riporter fordít pedig jó eséllyel beszéli a nyelvet.
2022. ápr. 26. 03:00
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!