Kezdőoldal » Számítástechnika » Internet » Jó lett az első Youtube...

Jó lett az első Youtube videóm? : )

Figyelt kérdés
https://www.youtube.com/watch?v=mfH5l3E1swQ&t Cod WW2 magyarítás :)

2017. máj. 21. 14:03
 1/6 anonim ***** válasza:
Húha, nem akarlak bántani de mit vártál erre a kérdésre? Lefordítottál pár mondatot.. Ha már csináltál ilyet akkor 5 perc se volt, ha még nem akkor 10, ezen nincs mit értékeljünk szerintem.
2017. máj. 21. 14:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
A fordítás minősége közepes-jó. A feliratozásnak az lenne a lényege hogy a képbe minél kevésbé zavarva csak fordítási segítséget nyújtson. Ehhez képest nálad össze-vissza ugrál a mérete és elhelyezkedése, ami zavaró. Az még zavaróbb hogy nem azt olvasom mint amit mondanak (hiányos szókincs, fantáziátlan fordítás, túlegyszerűsítés).
2017. máj. 21. 14:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm a véleményt illetve a dislikeot :)
2017. máj. 21. 14:41
 4/6 anonim ***** válasza:

A fordítás többnyire a google fordítóra emlékeztet, egy-két mondatot leszámítva teljesen magyartalan. "A lelkek meg fognak rázkódni a háború erőszakjaival" - nem is tudom erre mit mondjak. A betűméret random változik, nem értem miért, ennek akkor lehet értelme ha valamit ki akarsz vele fejezni - pl ha valami halkan szól akkor hatásos lehet ha sokkal kisebb betűkkel van kiírva, a hangos meg nagyobbal, itt összefüggéstelenül változik.


De ne vegye el a kedved, azt lehet kritizálni aki csinál valamit, a következő jobb lesz.

2017. máj. 21. 16:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 A kérdező kommentje:
Köszi neked is a kritikát és a dislikeot :) kedves vagy nagyon :)
2017. máj. 21. 18:49
 6/6 anonim ***** válasza:

Letöltöttél egy videot (más termékét, tulajdonát) és csak feliratoztad, azt is össze-vissza.

Mások feltöltését, termékét le sem töltheted, itt az első mondat is igazolja:

[link]

Akkor tied egy video, ha Te készítetted és szerkesztetted meg és ugy töltöd fel. Vigyázz a birtokviszony használatára! (videom). Kérdésedre a válasz: Nem!

2017. máj. 22. 06:01
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!