Ha egy fanartra rá akarom írni az adott (anime) karakter nevét, katakana v. hiraganaval kell?
Figyelt kérdés
2020. ápr. 28. 19:56
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Ahogy akarod, de ha nagyon pontosan szeretnéd, keress rá, hogy írják eredetileg az adott karakter nevét.
3/5 anonim válasza:
válasza:írd latin betűkkel, de ha annyira japánul akarod akkor kanjival írják
4/5 A kérdező kommentje:
#2
rákerestem és mindkettőt találtam, ezért nem vagyok biztos benne 😅
#1, #3:...
2020. ápr. 28. 23:44
5/5 anonim válasza:
válasza:A japánok háromféle írásmódot használnak egyszerre.
A katakanát szinte kizárólag a külföldi szavakhoz, idegen nevekhez, amelyek még nem épültek be a japánba (pl. pizza, hamburger, taxi, Jennifer, Thomas, Amerika stb)
Szóval hogyha az anime szereplői nem bevándorlók vagy nem külföldi nevük van, hanem rendes japán, akkor tutira nem katakanával kell írni a nevüket. :D
Szóval a kanji (kínai írásjelek) és a hiragana (japán írásjelek a hagyományos japán szavakra) keveréke lesz inkább, mivel ezt a két írásrendszert akár egy szavon belül is lehet használni.
Viszont amennyire én tudom, a személynevekre szinte mindig a kínai írásjeleket használják, és NEM a japán hiraganát.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!