Kezdőoldal » Szórakozás » Egyéb kérdések » Mit jelent (het) a Macskák...

Mit jelent (het) a Macskák (Cats) c. musical eredeti szövegében a "jellicle" kifejezés?

Figyelt kérdés

Nem találtam szótárban, gondolom, valami szójáték vagy ilyesmi lehet, de sajnos nem tudok angolul...

#macska #színház #angol #szöveg #musical #Webber #jellicle

2017. aug. 20. 14:31

1/2 anonim

válasza:

A magyar verziót vágod? Azt hiszem Karmincaként fordították.

2017. aug. 20. 15:39

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim válasza:

A "dear little" babanyelven, selypítve.

2019. dec. 28. 17:28

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mi a véleményetek arról, amikor egy film pl német nyelvterületen játszódik, és bár természetesen le van szinkronizálva néhány alapvető kifejezés + a statiszták...

Az eredeti Biblia szövegekben milyen szót használnak a keresztelés kifejezés esetében és mit jelent az valójában? Hogyan vált a magyarban "kereszteléssé"? Idézet lent.

Mit jelent magyarul az "As good as it gets" kifejezés? Ez Jack Nicholson "Lesz ez még így se" című filmjének eredeti címe, de érdekelne mit is jelent az eredeti cím.

Mi a latin nyelvből származó redukció kifejezés eredeti jelentése?

Az eredeti Star Wars trilógiában szerepel a sith kifejezés?

A Nagy Gatsby című filmben eredeti nyelven mit mond Gatsby az "öreg harcos" kifejezés helyett?

Szórakozás főkategória kérdései »

Szórakozás - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!