fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Mely filmekbe vannak szerintet...

Mely filmekbe vannak szerintetek a legminőségibb, legszínvonalasabb, legjobb magyar szinkronok?

Figyelt kérdés

#legjobb #minőség #magyar szinkron
2019. nov. 25. 22:52
1 2 ❯
 1/13 anonim ***** válasza:
Csengetett Mylord
2019. nov. 25. 23:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:
100%
Hirtelen a Vissza a Jövőbe eredeti szinkronja és a Batman-ből Joker magyar hangja (Sinkó László) ugrik be. A Family Guy szinkronja is nagyon profi. Ja és persze ki ne hagyjam a Frédi és Bénit, amelyet ha jól emlékszem, a csehek a magyar szinkron alapján fordítottak le, mivel a rímek jobbak voltak, mint az eredeti.
2019. nov. 26. 00:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 anonim ***** válasza:

Jobb, mint az eredeti :

Született gyilkosok

The Man from Earth

Boondocks sorozat


Épphogy az átlag feletti, de még a kiemelkedően jó kategória:

Bronson

The holiday

Ádám álmái


Outsourced sorozat szinkronja tökéletesen vissza adja, amit az eredeti, semmi plusz, semmi veszteség. Sőt! Még a hangszínek is jól el lettek találva. Kiváló munka!



Kivételesen zseniális a szinkron a 9es terv filmben, amit szándékosan olyanokkal vettek fel, akiknek zéró tehetsége van hozzá. Ez azért tett hozzá mérhetetlen nagy értéket a filmhez, mert az eredeti film készítői sem értettek a filmezéshez. A világ legrosszabb filmjéhez méltósággal egy igazán rossz szinkront akartak összehozni. Ezzel az érték el, sokkal hitelesebb, autentikusabb lett tőle a film. Le a kalappal!!! Meredek, és zseniális húzás volt.

2019. nov. 26. 11:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:

Clint Eastwood személyesen kérte, hogy a magyar hangja ne más legyen, mint Reviczky Gábor. Sokkal jobban illik a karakterekhez Reviczky hangja. És ezt maga Eastwood mondta.


Szóval ott egy extra csillag a magyar szinkronban.

2019. nov. 26. 11:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 anonim ***** válasza:
84%
Szerintem a Bud Spencer/Terence Hill filmeken kivül minden más filmet eredeti nyelven kell nèzni.Úgy teljes az èlmèny.
2019. nov. 27. 05:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 anonim ***** válasza:
A régi Frédi és Béni rajzfilm sorozat a Romhányi-féle szinronnal
2019. nov. 27. 18:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
100%
Ford Fairlane eredeti nyelven nem vicces és vacak hangja van a srácnak. Feró, amit művelt, az meg csúcs. Ha neked élmény hulladék eredeti hanggal hallgatni, sokról maradsz le :)
2019. nov. 27. 19:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 anonim ***** válasza:
Igen nèhány vígjátèk kivètel,a Ford Fairlane is elèg egyedi eset,de azèrt vegyük èszre,arról van szó,hogy egy adott színèsz játèkának fontos rèsze a hangjával való játèk.Összhangban van a gesztusaival,látszik milyen szavakra tesz hangsúlyt stb.A Revickynek sikerült majd az összes szinkronjában teljesen ugyanazt a karaktert hozni.Aki átszokik eredeti nyelvre,az utána mindig èszre fogja venni,mert kiüti a szemèt,mennyite nincs összhangban a játèk a hanggal.Egy másik(!)jobbesetben szinèsz elvesz az adott szinèsz munkájából,miközben ő csak nèmán tátog...Vígjátèkok lehetnek kivètelek(kivètel:Monty Python)mert azokat általában a jó dumák miatt nèzik,de sehol más filmben nem.
2019. nov. 28. 05:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:

Részben igaz, az eredeti autentikus. Az, hogy Revicky egy karaktert játszik, az nem stimmel.

És vannak esetek, amikor a szinkron hozzáad és jobb, mint az eredeti. Az Interstellar is ilyen volt. Indokolatlan Matthew McConaughey redneck akcentusa a filmben és sokszor nem is érteni, mit mond.

2019. nov. 28. 08:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:
100%

Kern András - Woody Allen

Józsa Imre - Joe Pesci

Reviczky Gábor - Robert De Niro

South Park

Family Guy

De egyébként a legtöbb szinkronnal meg vagyok elégedve, ha épp szinkronosan nézek filmet. Ami elég ritkán fordul elő, ugyanis jobban szeretem eredeti nyelven megnézni a filmeket.

2019. nov. 28. 15:27
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!