Miért siet a felirat a filmen?
Az a helyzet,hogy letöltöttem a "The Americans" első részét,illetve a hozzátartózó feliratot a feliratok.hu-ról.Betettem egy mappába őket,letöltöttem a KMPlayer-t mert azt mondták hogy azzal a legkönyebb feliratot rátenni.A probléma az az,hogy amikor elindítottam sietett a felirat,de ezzel még nem is volt gond,mert nyomtam egy jobb klikket,és újraszinkronizáltam a feliratot pár másodperccel.Amit viszont nem értek,hogy amint jelenet váltás van,elkezd újra sietni....de nagyon.Szóval a kérdésem az lenne,hogy hogyan tudnám az egész epizódra szinkronizálni a feliratot,hogy ne kelljen minden jelenet után perceket szenvednem vele.
Segítségeteket előre is köszönöm!
válasza:Nem hozzá illő feliratot töltöttél le. Vagy FPS-ban eltérés és emiatt folyamatosan elcsúszik, vagy rossz release-hez való feliratot töltöttél le. Még azonos release esetén is előfordulhat tévés felvételeknél, hogy az egyik release-ben benne van az előzetes (vagy "ez történt a legutóbbi részben" összefoglaló a rész elején), és ahhoz készül a felirat, vagy épp kivágják belőle, és rögtön több másodperc kiesik a feliratból is, és annyival csúszik az epizód kezdete.
Nézd meg a release nevét és ahhoz illő feliratot keress, a feliratos oldalon pedig azt is nézd meg, hogy ugyanaz legyen a lejátszási sebesség. Ha nincs olyan felirat, akkor pedig fordítva kell csinálni és olyan release-t keresni a megosztókon, amihez a felirat készült.
Vagy direkt olyan release-t keresni, amibe bele van égetve a felirat (bár magyar ritkán lesz).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!