Rick és Morty angol vagy magyar szinkronnal jobb?
Figyelt kérdés
2020. aug. 4. 18:07
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Szia!
Ha jól tudsz angolul, akkor mindenképp az eredeti szinkron a jobb.
Ha meg nem, akkor a magyar is megteszi.
2/5 anonim válasza:
válasza:Káromkodós műsoroknál a magyar sokkal jobb mint az eredeti. Egyszerűen azért mert sokkal nagyobb szókincs miatt a több féle képpen értelmezhető angol szövegből egész frappáns beszólásokat tudnak alkotni.
3/5 A kérdező kommentje:
Na, végül angolul kezdtem el nézni. Belehallgattam a magyarba is, de teljesen elvesznek benne az angolul tök jó poénok. Plusz zseniális, hogy Ricknek és Mortynak ugyanaz a szinkronhangja. Úgyhogy én maradok az angolnál, ahogy más sorozatoknál is szoktam. :)
2020. aug. 7. 09:33
4/5 anonim válasza:
válasza:Én is angolul néztem, és kiváncsiságból belehallgattam a magyarba, ott vannak hibák amitől totál más mint az angol pl.: Rick állandó böfögése nagyon ritkán van magyarba
Persze nyilván kövi évadokban már jobban van szinkronizálva, látszik a szinkron szinészek belejöttek a játékba. Nem szidom a magyart mert tökjó hogy igyekeznek, de nekem is angol jobban bejött.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!