Baluuu00 kérdése:
Az "Esernyő akadémia" című sorozatról mi a véleményetek, hogy magyar szinkronnal érdemes nézni vagy eredeti szinkronnal? Ki hogy nézte/nézi?
Figyelt kérdés
Magyar szinkron vagy eredeti (angol) szinkron?2020. szept. 9. 19:21
A kérdező szavazást indított:
Magyar szinkron
Eredeti (angol) szinkron
34 szavazat
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Én eredeti nyelven néztem, anno még így kezdtem el az első évadot. Szerintem a magyar szinkron sem rossz, de nekem rettenetesen fura volt, mert már megszoktam az angolt.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Nem tudom milyen a magyar szinkron de five kiborulásait érdemes angolul hallgatni meg olga forogát is😂😂
3/4 anonim válasza:
válasza:eredetiben néztem,aztán szüleimmel megnéztem magyarul is, jó a magyar szinkron is hozzá. five szinkronját nagyon eltalálták szerintem
4/4 anonim válasza:
válasza:Ha érted az eredetit, akkor mindent érdemesebb úgy nézni. Mégis csak az az eredeti, az tartozik a szerepekre választott színészekhez.
Lehet éltetni a magyar szinkront, de az legjobb esetben is csak megpróbál hasonló hangokat találni, ami van, hogy sikerül, de elég sokszor nem. A gyakori fordítási hibákról nem is beszélve...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!