Eredeti nyelven van szinkronosan szeretitek nézni a filmeket?

Eredeti nyelven. Még akkor is, ha nem angol sorozat, és nem értek egy szót sem, akkor is eredeti nyelven. Van, amikor a tévét kapcsolgatom, és ott elkapok egy-egy filmet, ami nyilván magyar szinkronnal megy, és az úgy nem is zavar annyira, "elviselem". De ha a neten nézek valamit, akkor mindig az eredeti nyelvet választom általában.

egy ideje már csak felirattal nézek filmet sorozatot,lehet az angol vagy magyar a lényeg hogy a hang eredeti legyen.erre azért szoktam rá mert hamarabb kint vannak a részek angolul stb.a másik okra pedig a filmbarátokban Gergő mondta egyszer hogy sok vicc mondanivaló stb elveszik a szinkronban és igaz.

Eredeti!

A legtöbb filmet vagy sorozatot eredeti nyelven nézem. Az angol feliratot szeretem azért hozzá bekapcsolni, főként mert gyakran eszek közben, amitől előfordul, hogy nem hallom rendesen, illetve időnként vannak nehezebben megérthető akcentusok is az általam kedvelt sorozatokban és filmekben. Magyar feliratot ritkán keresek, általában csak azért nézek úgy dolgokat, mert egyedül úgy találom meg őket a neten. Ha a tv-ben nézek valamit, akkor többnyire nem zavar a szinkron sem, de nem azt részesítem előnyben.

Mindkettő, bár észrevettem, hogy legyen bármilyen jó a szinkron, néha a szöveg fordítás, csak ferdítés. Ezt olyan sorozatoknál vettem észre, amelyet először felirattal láttam. Tehát az eredeti nyelv + felirat a jobb, de ha olyanom van, akkor képes vagyok szinkronnal is nézni filmet. Mikor hogy.

Is-is, attól függ, milyen kedvem van.

Túlnyomó többségében szinkronnal nézem. Persze vannak kivételek, sorozatok új epizódjai, vagy feliratos filmek amik hamarabb kijönnek. Liam Neeson filmjeit feliratosan nézem, remek orgánuma van. Nagy blocbustereket kivétel nélkül szinkronnal nézek, mert a hazai szinkron azért még mindig odabsz.

Eredeti nyelven, angol felirattal. Miota elkeztem sorozatjunkie palyafutasomat, azota ha szinkronos egy film, meg se nezem. Mar idegesit. Es sokszor a zene vagy a hatterzajok sem ugy hallatszanak. Inkabb letoltom angolul.

Eredeti nyelven, sokkal élvezetesebb a szereplők igaza hangjával. Ha angolul vagy valamilyen más tanult nyelven nézed felirattal vagy anélkül akkor még fejleszted is vele magadat.