Micimackó fiú vagy lány?

„…Különben is épp most ért le a lépcső aljára, és hajlandó nektek bemutatkozni:

- Micimackó.

Amikor először hallottam a nevét, én is azt kérdeztem, amit ti akartok kérdezni: „Hát nem fiú? Azt hittem, fiú.”

- Én is azt hittem – mondja Róbert Gida.

- De hát akkor nem lehet Mici a neve! Mért hívod Micinek?

- Nem én hívom…

- De hát azt mondtad.

- Mert úgy hívják. Nem érted, hogy úgy hívják?

- De igen, hogyne – mondtam gyorsan, és remélem, hogy ti is befejezitek ezzel a kérdezősködést, mert bővebb magyarázat nem áll rendelkezésre.”

Aki irta hogy fiú, az úgy okoskodjon hogy hivatkoznak is valamire legalább nem csak megtippelik hogy na ez köcsög...

Most néztem meg az angol verzióban, és bizony fiú. Mindenhol "he"-vel hivatkozik rá, mellesleg Malackára is.

A könyv elején azt a részt amit #22-es is bemásolt könnyű félreérteni, de valójában azt mondja, hogy bár lány neve van, ettől még lehet fiú.

LÁNY

[link]