Hogy vannak ezek az idézetek angolul?

Először néhány alapmegjegyzés:

Az idézetek nyilván eleve angolból vannak magyarra fordítva. Minden ilyen esetben először az ANGOL EREDETIT kell megnézni, és ez ma már a neten nem nehéz. Minden oda-vissza fordítgatás káros, értelemvesztő, félrevezető.

Másodszor. Nem tudom miből idézel, talán egy film. Ezeket műfordításnak hívják, tehát nem szó szerint fordít, hanem a szövegkörnyezetnek megfelelően. Nem ismerve a környezetet, a művet (nem tudom, mi az a Skin), nem tudok mit mondanik, mint hogy (mivel szeretek fordítani), feltételezem, hogy magyar az amit leírtál eredetileg is (ami szerintem nem igaz, de ezt kell feltételeznem), másodszor filmszövegnek tűnik (akkor nagyon szabadon és társalgási, eseltleg szleng angolban kell fordítani), harmadszor ezeken belül is én az amerikai angolt veszem elő.

Tehát.

(Még minidi, először nézd meg az eredetit, de ha nincs...)

- I was crazy when I was with you. I can't afford it to happen again. Love shouldn't be about this, you've made me crazy.

- But you make me crazy right now. Just this is what love should be about.

Do you remember of the painting books of your childhood? I hated them. If I want to draw a house, nobody should tell me how it should look like, get me???"

kb.

De fogalmam nincs, milyen szövegkörnyezet van, előttem egy filmbeli jelenet párbeszéde volt most a fejemben, elképzelve.