Fiúk, lányok! Szerintetek egy film lehet olyan jó, mint a könyv, amiből készítették?

Én egy filmet ismerek, ami sokkal jobb volt mint a könyv, a Keresztapa.

Nem kell sok magyarázat, Mario Puzo regényét a film tette világhírűvé.

A Keresztapa jó példa.

Szerintem a Veszett a világ film is jobb, mint a regény.

Szeretem, ha a filmesnek eredeti ötletei vannak és azokhoz a film eszközeit használja fel. A nagyítás, vagy a Scott Pilgrim erre jó példa. ezeket könyvben nem lehet átadni.

Az adaptációk és a vágásról-vágásra készült újra feldolgozások sokszor kiakasztanak. A LOTR-ben az tetszett, hogy olyan szálakat is raktak bele, ami a könyvben nem volt, de még mindig a rajzfilm tetszik jobban a LOTRból és a Babóból is.

Virágot Algernonnak - Ez egy olyan könyv, ami a film alapján készült. Ez is érdekes, bár a kérdésben nem szerepelt. Itt a film

Amikor jobb a film, mint a könyv:

Forrest Gump - Inkább megnézem a filmet még egyszer, mint a könyvet.

Casino - A film mindent visz!

Trainspotting - Jobb a film, mint a könyv. Olyan filmes eszközöket használ, amik kultusszá emelték a művet, amit előtte kevesen ismertek. A könyv nélkül is tökéletes egyedi alkotás lenne.

Szerelmünk lapjai - Ez a film annyira jó és kerek, hogy a könyv nem is érdekel. Minden benne van, ami kell. Egy ilyen stílusú könyvet nem tudnék olvasni, de filmen nagyon hatásos.

Halálsoron - Kiver a víz, ha egy SK könyvet tartok a kezemben. De ez a film megkedveltette velem a könyvet!

Hannibál - Itt ismét a film adta el a könyvet.

Sideways - Ez a film az amerikai borosok egyetlen filmje. Nekik nem volt Hamvas Bélájuk. Ez tehet arról, hogy egész Amerika utálja az amúgy a világ legnagyobb bortermelő vidékének leghíresebb szőlőjéből készült merlot bort. Emiatt elismeréssel vagyok a könyv előtt. És mivel USA-ról van szó fogalmuk sincs, hogy ez irodalom volt...

Farkasokkal táncoló - A könyv és a film is gyönyörű, autentikus, rabul ejtő. Azért szavazok a filmre, mert ezt fiatalon is könnyebb fogyasztani, akár 8-10 évesen is! Míg a könyvet csak 16 felett ajánlom bárkinek.

Nagyon jól sikerült feldolgozások:

Csillagpor

Terry Pratchett novelláiból készült filmek - Ezek olvasva is nézve is fantasztikusak!

A tetovált lány svéd változata nagyon jól visszaadja a könyvet, ami nem csoda, mert a szerzővel egyeztetve készült. A film sok teret ad a képzeletnek, és vannak benne szándékosan sejtelmes részek, ami miatt megvettem a könyvet, ahogy megjelent magyarul.

Különvélemény - Jó feldolgozás, de csábít, hogy olvassam el a könyvet.

Ragtime - Itt a könyvet előbb olvastam, mint a filmet, ezért azt mondom, hogy nagyon jó élvezet mindkettő. A filmes feldolgozás kicsit más, de valósabb karaktereket, adott, mint a könyv.

Az angol beteg - Ezt megjelenésénél is dicsérték, hogy a könyv és a film is külön-külön élvezetes.

A Remény Rabjai - Bár a film sokunk nagy kedvence, a könyv a film után rejteget meglepetéseket!

Rambó I. - Itt inkább a könyvre szavazok, de a film nagyon jól sikerült! A film nélkül sehol nem lenne ez a könyv, ami nagyon sok mondanivalót rejteget az amerikai társadalom beültetett "gondolkodásmódjáról".

A LOTR-ben az tetszett, hogy olyan szálakat is raktak bele, ami a könyvben nem volt, de még mindig a rajzfilm tetszik jobban a LOTRból és a Babóból is. De nagyon nem tetszett, hogy kalandfilmet csináltak a kedvenc fantasy könyvemből. Most, hogy a film után újra olvasom, már sokkal unalmasabb, mint előtte. Pedig előtte többször is elolvastam.

Ellenpélda:

Nagyon jó film a "Ragyogás", de könyvben sokkal jobb.

A legyek ura - Sokkal jobb könyvben. Nagyobb ereje van. Jobban megérint. Több a személyesen kivehető mondanivaló.

Harry Potter - A filmeket láttam előbb. Nem tetszettek (kivéve a félvér herceget). A könyv számtalanszor jobb. A könyv olvasása után a filmek értelmet nyernek és egy jópofa nosztalgiával érnek fel. De önmagukban nem szerettetik meg a történetet. Ráadásul HP arról híres, hogy megszeretteti az olvasást az emberekkel. Nem véletlenül.

Amit nem olvastam, de a film nagyon jó volt!

Das Boot

Vadászat a Vörös Októberre

Memento

The Thing

Die Hard

Egy rago

Egy csodálatos elme

A sebhelyes arcú

Híd a Kwai folyón

Godfellas

Keresztapa