Ha újraszinkronizálnak egy régi filmet, rajzfilmet, amit már megszoktunk valahogy, miért nyúlnak bele a szövegbe, miért nem elég, hogy megújítják a régi, valószínűleg elkopott hangsávot, hogy megmaradjon az utókornak?

Profitmaximalizálás... Az új jogtulajdonos megszerzi a film forgalmazási jogát, de olcsóbb leszinkronizálni újonnan, mivel rengeteg csak szinkronban jártas színész van, aki olcsón dolgozik, mint a korábbi jogtulajdonos által készített szinkront megvásárolni, majd felújítani.