Ignis Subdialis kérdése:
A Vad Balaton c. természetfilmben van beszéd?
Figyelt kérdés
A moziműsorokban magyarul beszélőként jelenik meg, de vajon ez jelent tényleges narrációt, azaz van szöveges magyarázat hozzá vagy valójában csak kép és zene?
Idegen nyelvű barátainkat szeretnénk elvinni a vetítésére, de vajon élvezhető nyelvismeret nélkül vagy lenne benne fordítandó szöveg?
#mozi #dokumentumfilm #angol #Balaton #természetfilm #szinkronizálás #mozifilm #ismeretterjesztő film #filmvetítés #ismeretterjesztés
2018. jún. 19. 23:45
1/1 Trevor. 
válasza:
válasza:Végig van narráció, ami az éppen aktuális jelenetet magyarázza meg. Nos, szerintem nyelvismeret nélkül is szép és érdekes film, bár igazán a beszéddel együtt nyer értelmet, szóval végig fordítani kéne.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!