Miért van az hogy a magyar filmcímek közelében sincsenek a filmek eredeti címükhöz?
Figyelt kérdés
Pl a Ki a fsza gyerek eredeti cime: The Man vagy a Töks ötösös eredeti címe Five...
( bocsi de a Töks-ből a k és az s közül kikellett hagynom egy ö betűt mert csak így engedi kiírni a kérdést )
2018. júl. 19. 19:53
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Nem tudom, de úgy hallottam, hogy magukat a magyar címeket is visszafordítják, és elküldik a film készítőinek.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Más filmcímek sincsenek. Próbálnak kreatívak lenni, próbálnak figyelemfelkeltő címet ad (azért a "five" lefordítva nem mond sokat: Öt) próbálják elérni azt is hogy ne legyen két egyforma név a piacon.
"[...]itt csak arról van szó, hogy a bemutató hetében el kell adni egy filmet. Amikor pedig ott áll az ember a multiplexben, és nézegeti a plakátokat, akkor egy jól eltalált cím sokat nyomhat a latban abból a szempontból, hogy mire fizeti ki a drága mozijegyet"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!