Az hogyan lehetséges, hogy a filmes szinkronnál az eredeti hangot a legtöbb esetben egyáltalán nem hallani, míg minden mást igen?
Figyelt kérdés
Arra gondolok, hogy ha egy filmet vagy sorozatot leszinkronizálnak, akkor az eredeti hangot jó esetben (99%-ban) semennyire nem hallani a magyar áltozatban, de minden más hangot, zajt (háttérzaj, hangeffekt, zene) tökéletesen? Hogyan lehet ezt a bravúrt megvalósítani?2018. aug. 6. 19:56
2/4 A kérdező kommentje:
Erre én is gondoltam, de azt hogyan lehet megcsinálni? Eleve hogyan lehet egy felvett hangot sávokra bontani, mikor a kamerára minden egyszerre kerül rá, a zenét leszámítva (zajok, beszéd)?
2018. aug. 6. 20:02
3/4 anonim 
válasza:
válasza:A kamera csak képet vesz fel. Minden mást a mikrofonok, amit majd a stúdióban összevágnak és mixelnek. Attól hogy valakit a kamera vesz fel valamilyen irányból, ő még a fölé tartott mikrofonba beszél, meg az összes többi mikrofon is a térben elhelyezve veszi fel, ettől kapod visszajátszáskor a térhatású hangot.
Ha letöltött filmet/sorozatot nézel és halk a szöveg de minden más hangos, ott is 5.1-es térhatású hangú a videó, de neked nincs rá 5.1-es eszközöd hogy minden hangforrást le tudj játszani. Az ami van és hallatszik, viszont a térben halkabb szöveget kap és nagyobb effekthangerőt.
4/4 anonim válasza:
válasza:Nemzetközi hangsávnak hívják, a gyártók adják a szinkronstúdióknak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!