Miért nem fordítanak visual novelleket magyarra? (a híresebbeket)

Szerintem azért mert egyszerűen nincs rá kereslet. Alapból Magyarországon nem túl elterjettek a visual novelek, még az ismertek sem. Hiába fordítják le ha senki nem fizet érte semmit, akkor már inkább olyan játékokat fordítanak amiből legalább egy kisebb bevétel jön. Nem a pénz a legfontosabb azoknak akik ezt csinálják szabadidejükben de ezekkel elég sok munka van szóval érthető hogy kihasználják azokat a lehetőségeket amikor kapnak belőle valamit. És minél többen ismernek egy adott játékot annál nagyobb azok száma is akik támogatják a fordító csapatot/embert. De amúgy mostanában amúgy is elég fontos hogy az ember tudjon minimum angolul (elég kevés olyan visual novel van amiben csak japán felirat van és általában azoknál nem véletlen nincs angol) úgyhogy nem is probléma ha nincs mindenhez magyar felirat. Nekem a nyelvtudásom elég sokat fejlődött ezeknek köszönhetően. Meg azért őszintén a visual novelek többsége nem igényel felsőfokú nyelvtudást. Egy B1 körüli nyelvtudással a legtöbbet simán meg lehet érteni.

2021-ben angolul tudni kötelező. Nincs kifogás.

Nem látnak benne profitot. Ahogy az első írta, nincs akkora kereslet, hogy megérné nekik. Nem jön ki a belefektetett pénz (annál is inkább, mert az emberek 90%-a úgysem vásárolná meg, csak leszedné torrentről).

#3: A Skyrim fordítói sem láttak belőle egy fillért sem, mégis megcsinálták.