Miért nem támogatott a PUBG-ben a magyar nyelv?

Egy online mulitplayer játékban eleve fontos hogy mindenki ugyanazt a zsargont beszélje, mert így tudja mindenki hogy miről van szó. Ellenpélda a kérdéshez: Counter Strike esetén a piacon minden skinnek minden nyelvre le van valami fantázianévre fordítva az eredeti megnevezése. Aki nem angolul használja a játékot, fogalma sincs hogy melyik skinnek mi a neve, és miről beszél egy másik nyelvet használó játékos.

Másrészt ahhoz hogy valamilyen nyelv fordítást kapjon, meg kell, hogy érje a fordítási költségeket. A milliárdos EA például kijelentette 5-7 éve, hogy 20 millió lakos alatti ország nekik nem számít, és a továbbiakban nem fordítják le nekik a játékokat. Ugyanebből kiindulva pár ezer magyar játékos kedvéért nem fogják lefordítani a PUBG-t, és a fenti érv miatt nem is szerencsés. Pont az a jó, hogy a világ bármely két játékosa megértse egy pálya calloutjait, és ahhoz közös nyelvet kell beszélniük, a játéknak is egységes nyelvű információkat kell megjeleníteni.

#1:

" A milliárdos EA például kijelentette 5-7 éve, hogy 20 millió lakos alatti ország nekik nem számít, és a továbbiakban nem fordítják le nekik a játékokat."

Nem tudom, ki terjesztette el ezt a baromságot, de már akkor sem volt igaz, mikor kitalálta. A mai napig van cseh, dán, svéd, holland, norvég honosítása is az EA játékoknak, pedig mindegyik ország 20 milliónál kevesebb lakosú.

Mert nem eri meg.

Par hete valaki leirta a lenyeget:

Valamelyik focis jatek eladasi listája: a cseheknél elkelt 140 ezer! példány, a magyaroknal 12 ezer. Pedig mindkettő kis orszag. Az EA meg kijelentette hogy tobbet nincs magyar nyelv.

A magyarok szerint az EA egy kocsog, mikozben 10-ből 9 magyar csakis torrentes játékokkal jatszik.