Wattpadon lehet regények lefordítását is megosztani?

Wattpadtól függetlenül sem, mert szerzői jogokat sért(het).

Vannak ugyan rajongói fordítások olyan könyveknél, amik nincsenek kiadva (még) magyar nyelven, de azok is fű alatt cserélnek gazdát.

A halálától számítva nem tudom pontosan hány évig igen.

[link]

Itt pontosabb infókat kaphatsz.

Lefordíthatod nyelvgyakorlás céljából, csak nyilvánosan nem oszthatod meg, illetve bevételre nem tehetsz belőle szert.

Ha kiadott könyvről beszélünk, akkor mindenképp szerzői jógokat sértesz, függetlenül attól, hogy le van-e fordítva vagy nincs.

Lényegében te bármilyen írást felöthetsz, de ha jelentik, ebben az esetben biztos, hogy leszedik. Már én is jelentettem ilyen könyvet. Vegyük például, ha neked ki van adva egy knyved, amiben rengeteg munkád van, és egy random ember feltölti ugyanazt (nem ff.-ről beszélek) Wattpad-re, hogy mások ingyen el tudják olvasni. Egy kicsit rossz érzés lenne, nem?

Viszont még mindig van egy alternatíva. Ha a wattpedes történetek fordítasz és töltesz fel az még mindig jobb. Természetes először is engedélyt kell kérned a szerzőtől, aki ha megadja, akkor e fordíthatsz, de nem változtathatsz a történetet, meg kell jelölnöd a szerzőt, hogy ez nem a te műved, csak fordítasz (ezt a Copyright részben is fel kell tüntedned, avagy nem jelőlheted be, hogy "Minden jog fenntartva")

Igen, a több mint 70 éve halott szerző művét már nem védi szerzői jog, azt lehet szabadon használni.

AZONBAN ha a szerző eredetileg spanyolul írta, de te az angol fordításból fordítasz magyarra, akkor az is számít, él-e az angol változatot készítő személy vagy jogi személy. Ugyanis a fordítást is szerzői jog védi.