Mi az értelme a szlovák vagy cseh nyelvű reklámoknak?
Figyelt kérdés
Nem a fordításra gondolok. Az érdekel, hogy milyen megfontolásból adják le így ezeket.2010. ápr. 26. 19:25
1/7 anonim 
válasza:
válasza:termékeket és szolgáltatásokat hirdetnek, gondolom :D
2/7 A kérdező kommentje:
Igen. De a magyar nyelvű adókon miért szlovákul? Hm?
2010. ápr. 27. 21:44
3/7 anonim 
válasza:
válasza:melyik magyar csatornán adnak szlovák reklámot már bocs?:D
4/7 anonim válasza:
válasza:mert ezeket a csatornákat nem magyarországról sugározzák, és ezért egyes esetekben a szlovák/cseh/lengyel stb nyelv a default, és csak a filmeket adják pl. az adott ország nyelvén.
5/7 A kérdező kommentje:
Pl. a DEKO-n, Hallmark-on rendszeresen, a többi adót nem írom, mert azokban nem vagyok biztos, nem emlékszem rájuk.
Egyébként felváltva adják ugynazt a remklámot hol magyarul, hol idegen nyelven, tehát az utolsó magyarázat sem helyes:).
2010. máj. 2. 08:40
6/7 anonim válasza:
válasza:de helyes az utolsó válasz, mert csak átkapcsolnak másik hangsávra, és úgy sugározzák az adást :)
7/7 A kérdező kommentje:
De könyörgöm, nem a technikai megoldásra vagyok kíváncsi!
Az érdekel, hogy milyen megfontolásból adják két nyelven??? (Ráadásul a 2. még csak nem is világnyelv.) Mit akarnak ezzel elérni? Van valami kereskedelmi/marketingfogás mögötte? Ha igen, micsoda???
Ennél érthetőbben képtelen vagyok megfogalmazni a kérdésem...
2010. máj. 2. 16:16
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!