A "Metróhuzat" c. számban mit jelent ez a sor: "A penetra nem retró"?

Question

Válaszadó #2 · Accepted Answer

"Fekete lyukba húz a vonat.
A föld alatt metróhuzat van.
Végigmérnek szemsugár-fények.
Elkapok egyet – pont a tiédet-,
Visszanézek, úgy érzem,
Itt ér véget az eddigi élet"Ez kb. a szemezést írja le, vagy a szerelmet első látásra. A penetra (penetráns) egyik jelentése: átható, éles tekintet, ami a versszak témájára utalhat.
  (Emellett a penetráció behatolást jelent, és a "Fekete lyukba húz a vonat" sornak lehetne ilyen szexuális áthallása is, egy fokkal konkrétabban mint a népies "nyitva van az aranykapu, csak bújjatok rajta")

Válaszadó #1 · Answer

Nem ismerem a teljes szöveget. A penetra latin, behatol a jelentése, de magyarban penetráns formában használatos, átható, kellemetlen szag: penetráns büz

Válaszadó #3 · Answer

Elolvastam a szövegét. Teljes katyvasz. Lehet érezni kell, nem érteni?

Válaszadó #4 · Answer

Robog a metró,
A penetra nem retró.Azt jelenti, hogy koszos, mint a fene, és nem régen keletkezett, csak nem takarítják.

A "Metróhuzat" c. számban mit jelent ez a sor: "A penetra nem retró"?

Kapcsolódó kérdések: