fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Robin Schulz - Speechless...

Robin Schulz - Speechless című dalát nagyvonalakban lefordítaná nekem valaki mit is jelent?

Figyelt kérdés

I remember how it all started

Feeling warm till the summer was over

And our little lives, it felt so big then

We're only reaching stars

And I am a big black star

And you said to me


If you love me, then say you love me

And you are mine

Hey come on darling, stop the hiding

Speak your mind


Woah, I loved you

But you left me speechless then

Say if you love me, then say you love me

And you are mine


I remember how it all started

Feeling warm till the summer was over

And our little lives, it felt so big then

We're only reaching stars

And I am a big black star

And you said to me


If you love me, then say you love me

And you are mine

Hey come on darling, stop the hiding

Speak your mind


Woah, I loved you

But you left me speechless then

Say if you love me, then say you love me

And you are mine


You left me speechless

Speechless

You left me speechless


You left me speechless

Speechless

You left me speechless

Speechless


So if you love me, then say you love me

And you are mine

Hey come on darling

Speechless



#magyar #fordítás #Robin #speechless
2019. júl. 15. 18:56
 1/4 anonim ***** válasza:

[link]

Itt egy link:). Szerintem boldogulsz vele.

2019. júl. 15. 19:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Köszi! Ezt a fordítást már megtaláltam, de nem tudom nekem ilyen szó szerinti fordításnak tűnik, kissé értelmetlennek, nekem inkább inkább kissé szabadszelleműbb fordításra lenne szükségem...😊
2019. júl. 15. 20:18
 3/4 anonim ***** válasza:

Picit szabadosabban fordítva:


Emlékszem az elejére

Meleg járt át de jött a nyár vége

És a kis életünk hatalmasnak tűnt

Csak csillagokra való

De nálam az ég nagy és sötét

Te meg azt mondtad

Ha te szeretsz, mondd, hogy szeretsz

Hogy te vagy az enyém

Gyerünk drága, ne légy gyáva

Nyisd a szád


Húú, én szerettelek

De te szó nélkül hagytad, akkor

Figyu ha szeretsz, akkor mondd, hogy szeretsz

Hogy az enyém vagy


Emlékszem az elejére

Meleg járt át de jött a nyár vége

És a kis életünk hatalmasnak tűnt

Csak csillagokra való

De nálam az ég nagy és sötét

Te meg azt mondtad

Ha te szeretsz, mondd, hogy szeretsz

Hogy te vagy az enyém

Gyerünk drága, ne légy gyáva

Nyisd a szád


Húú, én szerettelek

De te szó nélkül hagytad, akkor

Figyu ha szeretsz, akkor mondd, hogy szeretsz

Hogy az enyém vagy


De te szó nélkül hagytad

De te szó nélkül hagytad

De te szó nélkül hagytad

De te szó nélkül hagytad


Szóval ha szeretsz, akkor mondd, hogy szeretsz

Hogy az enyém vagy

Gyere drága

Szó nélkül

2020. jan. 19. 13:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Köszi!:)
2020. jan. 20. 18:02

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Zene kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!