Németül tudók! Mellékmondati szórendben (KATÁ) ha az alany nem meghatározott (niemand), akkor a visszaható névmás (sich) előtte, vagy utána lesz?
Figyelt kérdés
Ezt szeretném lefordítani:
Senkit sem érdekel (Niemand interressiert sich dafür)
2011. júl. 7. 13:03
1/5 anonim válasza:
sztem jo az amit irtàl.
de Niemanden interessiert is jo
2/5 anonim 
válasza:
válasza:A szórend nem változik, tehát jó amit írtál.
3/5 A kérdező kommentje:
De én azt a mondatot szeretném mellékmondatba rakni. A kérdés az hogy:
- ..., dass sich niemand dafür interressiert vagy
- ..., dass niemand sich dafür interressiert ?
Mert tudom, hogy nem mindegy hogy főnév vagy személyes névmás, csak nem tudom hogy ezzel mit kezdjek
2011. júl. 7. 15:45
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm
2011. júl. 7. 20:53
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!