A cián tényleg a cyan magyarra fodítása?

"A cián név a görög kyanosz (κυανός: sötétkék) szóból származik."

[link]

A ciánhidrogén-tartalom bizonyos kémiai eljárásokkal kimutatva kék csapadékot ad, ez lehet egy ok.

A másik lehet az is, hogy a ciánmérgezés kékes elszíneződést okoz az áldozaton.

Pontos eredet-meghatározást én sem ismerek, de az, hogy ókori görög óta összefonódik a két fogalom, biztosan olyan okot takar, ami már akkor összekötötte a kettőt.

De a cián az nem kék hanem kékeszöld.

R: 000

G: 255

B: 255

$00FFFF$

Tény hogy van benne kék is de ugyanannyi zöld is.

Az orvosi szóhasználatban a cianózis éppen azt jelenti, hogy elkékült a beteg bőre adott területen.

[link]

Ahogy az 1. válaszoló írja, a görög kianosz (κυανοῦς) szóból származik. Ez viszont tudtommal nem pont ugyanazt a színt jelentette eredetileg, amire ma a cián kifejezést használjuk, hanem kéket, sötétkéket.

[link]

A cianidok pedig onnan kapták egy nevüket, hogy először egy kék festékből mutatták ki őket.

[link]

[link]

(Néhány apró pontosbítás: a magyar nyelvbe a szó közvetlenül a németből került (a németben egyébként írják cyannak is), viszonylag későn; maga a német szintén latin közvetítéssel veszi át (talán) a görög κυανοσt. A κυανοσ a görögben különben NEM színnév; a kék egy árnyalatát a κυανεοσ szó jelöli, amely lexikális elem a κυανοσ (`lazúrkő`) főnév származéka.

Ami pedig az összefüggést illeti, a ciánt valóban azért nevezik ciánnak, mivel számos ciánvegyület kék(es) színű.)