fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » Mi a különbség a szilikon és...

Mi a különbség a szilikon és a szilícium völgy között?

Figyelt kérdés
ez 2 külön hely, vagy pusztán egy rossz félrefordításból ered?
2019. máj. 25. 22:39
 1/10 anonim ***** válasza:
82%
Az előbbi egyes női dekoltázsokban keresendő, az utóbbi egy földrajzi hely.
2019. máj. 25. 22:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:
de sokan arra is a szilikonvölgy nevet használják, még tudományosnak vélt műsorokban is
2019. máj. 25. 22:51
 3/10 anonim ***** válasza:
100%

Silicon angol szó, magyarul szilíciumot jelent.

Az hogy szilikonnak forditják, vagyis inkább nem fordítják, az ezeknek a "tudomanyos" musoroknak a szinvonalát minositi

2019. máj. 25. 22:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 A kérdező kommentje:
hát ez nagyon szánalmas
2019. máj. 25. 23:16
 5/10 anonim ***** válasza:
100%

Nem vagyok szakértő, de tudtommal:

Silicon = szilícium

Silicone: szilikon (pl. implantátum)

2019. máj. 26. 00:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 dellfil ***** válasza:
85%

Szilikon = Szilícium. Az angol silicon a magyarul szilíciumnak írt és mondott anyagot jelenti. Angolul "silicon valley" magyarul "szilícium völgy".

Persze sokan "félig angolosan" "szilikon völgynek" monják. (Eléggé el nem ítélhető módon. :) És jön a kérdés...

Igen, "...pusztán egy rossz félrefordításból ered."

Ráadásul bezavar a képbe, hogy a magyarban is használjuk a "szilikon" kifejezést, de nem a szilíciumra, hanem annak bizonyos vegyületeire.


[link]


Tehát ""szilikon völgy"" = "szilícium völgy" = "silicon valley".


dellfil

2019. máj. 26. 01:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
100%
Sokáig nem mertem megnézni a szilikon völgy kalózai c filmet, mert azt hittem valami pórnó, vagy rosszabb : amerikai pitéhez hasonlító agyatlan szórakozás. Aztán a középsulis tanárom is ajánlotta, és nagyon jó film volt. Kár érte, hogy ilyen zavaró a fordítása.
2019. máj. 26. 07:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
53%

Ennyi baromság után akkor megismétlem.

Silicon = szilícium

Silicone = szilikon.

[link]

[link] e

2019. máj. 26. 10:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
100%
(Valamiért levágja az e-t a végéről, oda kell írni)
2019. máj. 26. 10:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
100%

Silicon = szilícium = Si vegyjelű, 14-es rendszámú elem. Félvezető, és az elektronikában, pl. számítógépekben használják.

Silicone = szilikon = Si-O-Si láncú polimerek, amik a szerkezettől függően lehetnek olaj szerű anyagok vagy gumi szerű anyagok. A szilikon gumit teszik implantátumokba is, mert az emberi szervezet nem löki ki magából.


Helyesen Szilícium völgy, a "Szilikon völgy" pedig téves fordítás az angol szó hasonlósága miatt.

2019. máj. 26. 11:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Egyéb kérdések kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!