Elementáris vagy elementális?

Szerintem L-lel van: elementális. Bár a helyesírás-ellenőrző aláhúzza így, és a gugli is az elementárisra dob ki több találatot. Eddig eszembe se jutott volna R-rel. Szerintem latin eredetű szó, és ott is L-lel volt. Az angolba is a latinból került, ott is elemental, spanyolul is elemental.A németben ritkább szó, ott viszont elementar. Szóval nem értem. Én mindig L-lel mondtam volna.

Talán lehet egy tendencia, hogy az -áris végű szavak gyakoribbak nálunk, így ezt is így kezdik mondani.

érzésre inkább elementális

google fordítóval nézve nyelvfelismeréssel

elemental angol

elementar portugál

vagy esetleg latinból, ott is az elemental a helyes latin írásmód.

Számomra egyértelmű, hogy az eredeti szótő elemental, így magyarosítva elementális.

Mi az, hogy jobb??

Ez két különböző szó...

A szótár elementárisról tud.

Akik szerint két szó, azok szerint mit jelent a másik?... (És az egyik?... :-)

R-rel írja az átlag magyar.

"Erős" értelemben használja. Elementáris erővel jött a felismerés, hogy... (nagy erővel, erősen)

Az elementális szót meg "elemi" értelemben haszálják egyes vidékeken. Elementális iskolába járok... (elemi iskolába)

"R-rel írja az átlag magyar.

"Erős" értelemben használja. Elementáris erővel jött a felismerés, hogy... (nagy erővel, erősen)"

elemi erővel....

Elementárisnak ismerem, és elementális (=elemi) oskoláról még nem hallottam. Ettől persze még lehet, és használhatják így, csak nekem fura, mert az elementál (amelyből szerintem származhatna)...: [link]

Amúgy az elementáris az idegen szavak szótára szerint: egyszerű, alapvető, kezdeti, elemi, az elemekhez kapcsolódó... a német elementarisch ('elemi') átvétele, amely a francia élementaire közvetítésével a latin elementariusra megy vissza.

"elementális iskola"??? Hühh...

Elemi (iskola), az van, persze.

(ott is lehet német eredetit találni, persze r-rel: [link] )

Az elementáris erő-t viszont mondják elemi erőnek is. (Nevezhetjük "őserőnek"... hogy érthető legyen, hogy mi benne az "elemi"... vö. a fentebb idézett szótárrész: "alapvető, kezdeti, elemi".)

Szóval ez a "két szó" ugyanaz, különféle, de rokon jelentésekkel.

És persze, ha valaki elementálisnak mondja, akkor nem akarom erről lebeszélni – de jó, ha tudja, hogy a szó jelenleg "hivatalosan" elementáris, és a l hanggal való ejtés csak a többi hasonló, -ális végű szó hatására terjed.