Egy ideológia mennyire tudja manipulálni a nyelvtant?

Minimálisan. Újonnan nngol nyelvterületen volt törekvés arra, hogy magukat nem férfinak vagy nőnek érző emberek külön személyes névmást kapjanak, mert a he/she férfira vagy nőre utal.

A nyelvtant mint fogalmat semennyire, de a nyelvtant alkalmazó embert akár nagyon, attól függően, emberünk mennyire értelmes. Ha elegendően, akkor ő a nyelvtan őre, ha nagyon kevéssé, akkor ő a nyelvtan tönkretevője (ha már elég sokan vannak).

Orwellt illetően nézz körül. A nyelvet bármennyire lehet manipulálni. Ismételni tudom magam: nézz körül.

A szókincs manipulálása már folyik, ez az ún. politikailag korrekt beszéd. Amikor is a szavaknak módosul vagy eltűnik az értelme és szavak válnak nemkívánatossá. Orwell könyvének a végén van egy leírás az újbeszél nyelvről, ott pontosan leírja a szerző azt, ami most is történik.