Mi a helyes szórend az alábbi esetben? Az utóbbi teljesen helytelen, vagy csak jelentésbeli különbség van? "Légy szíves gyere be!" "Gyere be, légy szíves!"

Mindkettő helyes.

Helyes mindkettő.

A vesszőhibától eltekintve.

"inkább akkor használjuk, amikor már majdnem könyörgünk"

Érzésem szerint ennek semmi köze a tagmondatok sorrendjéhez: ugyanúgy tudom "könyörgősen" mondani a második sorrendben, és "simán" mondani az elsőben.

Nem tudom, ő mire gondolt, de szerintem se teljesen azonos a kettő.

Mindkettőnél a második tagmondatot érzem hangsúlyosabbnak.

A második variációnál a "légy szíves" azért hangsúlyos, mert azt éreztetem, hogy most még udvarias vagyok, de már nem sokáig, úgyhogy jó lesz, ha mielőbb bevonszolod a beled...

Természetesen, mindkettőt lehet többféle hangsúllyal mondani, de alapból a szórend is segít egyik vagy másik jelentésárnyalat használatában. Ha a gyereknek már ötödszörre szólok, hogy méltóztasson már befáradni az udvarról, akkor mindenképpen a másodikat használom.

"mindkettőt lehet többféle hangsúllyal mondani"

hát ez az... pont ugyanolyan "gyilkosan" meg lehet nyomni a légy szíves-t akkor is, ha a mondat első felében van, nem?...