Mi a magyar megfelelője a *00's*?

Lehetőségek:

- 2000-es évek. (Lásd lejjebb.)

- Az 21. század első évtizede.

- A 3. évezred első évtizede.

- Stb…

De a 2000-es évek tökéletesen megteszi. Az a kifejezés, hogy „1960-as évek”, tulajdonképpen az sem jelöli konkrétan, hogy 1960 után hány éven keresztül tart, hány éves időszakról van szó. Nyilván tudjuk, megszoktuk, hogy egy tíz éves időszak megnevezésének a módja. Ugyanígy a 2000-es évek is jelölhetne tíz, száz, vagy ezer évet is. Viszont ez utóbbi kettőre inkább szoktuk az évszázad, évezred sorszámát írni: 21. század, 3. évezred. (A kettő nem teljesen esik egybe, de évszázadnyi, pláne évezrednyi időszakban annak a ±1 évnek nincs nagy jelentősége.) Így hát a 2000-es évek tökéletesen megteszi, mint kifejezés. Sok helyen honosodott meg így, nincs ezzel gond.

igen, de a kérdés valószínűleg ez akart lenni:

"Hogy van az 1900-tól 1909-ig tartó időszakra vonatkozóan?"

Az elv ugyanaz, amit az első írtn 1900-as évek. Jellemzően ezt a formulát az évtized jelölésére használjuk, noha valóban jelenthetné az évszázadot is.

Ha a googléba beírod, ő is ezt mondja:

1900-as évek

1900. jan. 1. – 1909. dec. 31.

érdekes, nekem egyértelműen az egész évszázadot jelenti.

pl. ha azt hallod, hogy "az 1900-as évek végén megindult az <akármi> fejlődése", akkor te azt gondolod, hogy kb. 1917-20 között, vagy 1970-2000 között? bennem fel nem merülne az előbbi...

google: nagyon jó! – mármint "nagyon jó" példa arra, hogy mennyire buták a gépek, a gugli sajnos még itt tart... pedig azért általában elég okos, de ezt speciel szemmel láthatóan benézte: egyszerűen abból számolta, hogy "ha az 1910-es évek 1910-1919 és az 1950-es évek 1950-1959, akkor az "1900-as évek" = "1900-1909"... Hát, tévedett, általában nem ez.

Speciális esetben lehet ez: ha pl. évtizedenként nézünk bizonyos adatokat, akkor el tudom képzelni, hogy esetleg az "1900-as évek"-et használjuk az első évtizedre, de hangsúlyozom, hogy csak akkor, ha amúgy a témából, a helyzetből, a kontextusból adódóan biztos lehet benne a szerző/előadó, hogy az olvasók/hallgatóság pontosan érteni fogja. Ellenben ha fennáll a félreértés veszélye, akkor jobb bárhogy máshogy megfogalmazni: "az 1900-as évek az első évtizedében", "1900-tól 1909-ig", "ebben a tíz évben", "ebben az évtizedben" stb.

pl. ha azt hallod, hogy "az 1900-as évek végén megindult az <akármi> fejlődése", akkor te azt gondolod, hogy kb. 1917-20 között, vagy 1970-2000 között?

Egyik sem, ha azt hallom, hogy az 1900-as évek végén történt valami, akkor azt gondolom, hogy 1908-9 körül történt. Merthogy ezt jelenti.

2000-es évtized

amikor egy évszázad legelső évtizedéről van szó, én mindig így használom (tehát pl. az 1800-as évtized = 1800-1809). rövid és tömör, és sosem érti félre senki.

Szövegkörnyezettől függ, mindkét variációt jelölheti az 1900-as évek. Mivel jobb megoldás nincs. Többnyire azért az évszázadot értjük ezen, ha nem teljesen nyilvánvaló, hogy az évtizedet.

Pl.:

Az 1900-as évek végén a cselédség életszínvonalában javulás állt be a Wekerle-kormány intézkedései következtében.

Az 1900-as évek végén már nagyon kevés Lada személygépkocsi érkezett az országba.

Ha a szövegből nem derül ki, mire gondolt a költő, akkor inkább kerülni kell ezt a megfogalmazást, az évtizedre vonatkozóan.

Én tévében, rádióban szoktam néha hallani azt, hogy 2000-es évek, abban az értelemben, hogy 2000-2010 között.

"Vagy 1910-es évtizedben (1910-1920)."

Erre biztosan elegendő az "1910-es évek". (A többiről megoszlanak a vélemények, úgy tűnik.)