Igekötős ige szófordulat egy mondatban. Hogyan kell írni?

Az egy dolog, hogy a kilehet helytelenül van írva, de utána az a vonal (számomra) értelmezhetetlen.

Persze, értem a funkcióját (lásd: véd- és dacszövetség), de azt nem, hogy milyen értelmet próbálsz társítani hozzá.

Simán rossz a mondat. Így lenne helyesen:

"[...] a megfelelő területet, amit ki lehet és érdemes is kiváltani [...]"

"Itt ugye a szó a "kiváltani""

Mindig ez a lényeg. Ha ezután a ki és a váltani akárhogy elkerülnek egymástól, akkor az igekötő egyedül áll, soha nem írjuk egybe másik szóval.

Picit nehezebben érthető, de akár még így is helyes:

"[...] a megfelelő területet, amit ki lehet és érdemes váltani [...]"

Az igekötőt a szabály szerint az igével kell egybe írni, nem a segédigével és csak akkor, ha az ige előtt van.

segédige: szeretne, fog, lehet, szabad, kell, stb.

Ezek nem cselekvést, döntést vagyl létezést fejeznek ki

Igazából az a lényeg, hogy ha már elválasztottad az eredeti igétől, akkor más szóval nem kell egybe írni.