Víziló toldalékolása?

Véleményem szerint mindkét alak helyes. A „szó” szó példáját tudnám idehozni: önmagában általában „szavak” a többes számú alak, összetételként viszont már gyakori a „szók” is, pl. „névszók”, „határozószók” stb.

Hasonlóképp, olyat nem mondunk, hogy „lók” (noha elvileg nem helytelen), meg is akad a figyelmünk, ha ezt halljuk, összetételi tagként viszont már mindkét alak teljesen természetesen hangzik: „vízilók”, „vízilovak”.

#1: "Véleményem szerint mindkét alak helyes."

No jó, de utána hoztál egy példát ("szó"), és írtál olyan összetételeket, amelyekben csak az egyik formát használjuk... („névszók”, „határozószók”)

Jobb lett volna a "jelszó", annak ingadozik a többese: jelszók / jelszavak. A tárgyragos formája viszont már sokkal kevésbé ingadozó: az inkább csak "jelszót" (ugye ritkán halunk olyat, hogy "jelszavat").

Ez a különbség egyúttal azt is mutatja, hogy a különféle toldalékok nem mindig működnek egyformán, ezt a kérdező figyelmébe is ajánlom, mert azt írta:

"Ha a "vízilovát","vízilovak" helyes, akkor "vízilovaival" és "vízilovat" alakok kellenének."

– hát nem feltétlenül igaz, hogy ha az egyik így, akkor ma másik is így...

Valószínűleg a cikkíró nyelvváltozatában hasonlóan "felemás" a helyzet a víziló-val: vízilót, vízilovát, de vízilovak. (A cikkben következetesen így van írva.)

Van még "vízilóival": ez egy harmadik toldalék, ha így mondja, legyen így...

Visszatérve az #1-re, egy másik példa: talán a "lé" egy olyan szó, illetve utótag, amely összetételi utótagként többesben és tárgyesetben egyaránt ingadozó:

levek és levet, de: szeretem az almalét/almalevet, vannak az asztalon almalék/almalevek, megitta az almaléjét/almalevét.

Legalábbis én úgy érzem, hogy mind a 2-2 forma használatban van (bár persze nem egyforma arányban).

#1: "olyat nem mondunk, hogy „lók” (noha elvileg nem helytelen)"

Ezt nem értem: ha nem mondunk olyat, akkor hogyhogy "nem helytelen"?

Mit jelent a "helyes/helytelen", ha nem azt, hogy magyarul "mondunk olyat/nem mondunk olyat"?... :-o

Ha nem mondunk olyat, akkor "helytelen" (már ha mindenképp ezt a nem igazán ide illő kifejezést szeretnénk használni).

tó tók

ló lók

kő kők

só sók

fű fűk

Ezek mind jók, gyakrabban kéne használni ezeket :))

Majdnem elfelejtettem:

hó hók

:))

A lók alakot az "tiltja", hogy ilyet magyar anyanyelvű ember nem mond, amikor magyarul beszél. :-)

Tudtommal legalábbis.

Ha valaki mégis, akkor kérem, tegye fel a kezét! :-)