Párbeszédek helyesírása - tagolás, vesszők, stb?

Majdnem rendben van. Annyi, hogy itt nem kötőjelet (-), hanem gondolatjelet(–) (en dash) (Alt+0150) kell használni. Ez hosszabb, mint a kötőjel. Ha olyan környezetben írsz, ahol nincs lehetőséged gondolatjelet tenni, akkor használható a kötőjel is, esetleg két kötőjel (--). Létezik még egy ennél is hosszabb kötőjel, ami olyan széles, mint az m betű (—) (em dash) (Alt+151), de ezt a magyar nyelvben nem szokás használni. [link]

– Igazán érdekes – mondta elmélázva.

-- Igazán érdekes -- mondta elmélázva.

Tehát:

– Igazán érdekes – mondta elmélázva –, de szerintem így semmiképp sem sikerülhet.

Ha a közbevetett mondatot úgy szúrod be, hogy az lezárja a gondolatot és egy új mondat kezdődik, akkor akár mondatvégi írásjel is lehet benne. Pl.:

– Ez igazán érdekesen hangzik – mondta elmélázva. – Jobban elgondolkodva viszont azt kell, hogy mondjam, hogy nem sikerülhet.

Itt a gondolatjel kb. az idézőjel szerepét tölti be. Ugyanúgy kell eljárni, mintha idézőjelet használnál.

Péter felállt: „Igazán érdekes” mondta elmélázva, „de szerintem így semmiképp nem sikerülhet.

Lásd: [link]

Több összekötő mondat beszúrása ilyen módon nem túl szerencsés. Itt inkább érdemes új bekezdést kezdeni, de ez nem feltétlenül szükséges. Például:

– Igazán érdekes – mondta elmélázva. Eszébe jutottak az eddigi tapasztalatai. Kicsit gondolkodott, majd újra megtörte a csendet. – Szerintem nem sikerülhet.

- Igazán érdekes – mondta elmélázva.

Eszébe jutottak az eddigi tapasztalatai. Kicsit gondolkodott, majd újra megtörte a csendet: (itt a pont is jó lehet a kettőspont helyett.)

- Szerintem nem sikerülhet.

De hozzá teszem én nem vagyok nyelvész. Én így láttam, így tudom, de akár tévedhetek is.

Úgy látom, nemcsak párbeszédről volt szó, hanem idézetekről is, úgyhogy hozzászólnék a témához.

Az egyik vezető hírportálnál dolgozom (azon kevesek egyikénél, ahol igényes szöveg megy ki, mert korrektorok olvassák a cikkeket - tehát nem az Index :->), és a következő formát használjuk:

„Aranyéremért indulok – mondta határozottan –, kirobbanó formában érzem magam.”

Tehát ha szó szerinti idézettel van dolgod, akkor alsó idézőjellel kezdünk (alt+0132), gondolatjel nincs, csak a közbevetés előtt és után, majd a mondat végén írásjel és záró idézőjel (alt+0148).

A másik változat:

„Aranyéremért indulok, meg kell lennie – mondta határozottan a verseny előtt. – Az utóbbi hetekben javult az időm, kirobbanó formában érzem magam.”