-Jankónak mondják, hogy János is értsen belőle! -Ha jöttök, lesztek, ha hoztok, esztek. -Van itt minden, mint szegény helyen. -Láttam én már karón varjút. -Azt se tudja, fiú-e vayg lány. -Azt hallottam felőle, semmi se lesz belőle. Mit jelentenek?

Van itt minden, mint szegény helyen. Vagyis: Jóformán semmi sincs azon a helyen.

Láttam én már karón varjút. Vagyis: Láttam én már sok-sok furcsaságot az életben, már meg se lepődöm semmin.

Azt se tudja, fiú-e, vagy lány. Vagyis: Annyira össze van zavarodva az illető, hogy már a nemében sem biztos.

Jankónak mondják, hogy János is értsen belőle. Vagyis: a kisgyereknek úgy magyaráznak, hogy felnőttként is tudja ezt a dolgot. (Például: Verekedni nem szabad. Ezt felnőttkorban sem árt, ha tudja.)

Azt hallottam felőle, semmi sem lesz belőle. Vagyis. Az hírlik, hogy elmarad, elhalasztják, megszűnik, nem valósul meg, stb.

Az utolsó jelentése pontosabban:

Olyan tervre, vagy akaratra szoktuk mondani, ami a magunkéval ellenkezik, vagy képtelennek látszik előttünk.

[link]

Jankónak mondják, hogy János is értsen belőle.: Nem az, amit Tetris mond. Úgy magyarázol el valamit egy gyereknek (vagy valakinek) JÓÓÓ HANGOSAN, hogy a közelben levő felnőtt (akit voltaképp ki akarsz oktatni, mert szerinted hülye volt) hallja és tudja, hogy neki szól.

Teljesen életbeli példa. Két nagybajuszú férfi egy bizonyos rendezvényen úgy gondolta, hogy az én körszakállam nem elég férfias. Annyi vér nem volt a pucájukban, hogy ezt megmondják, de ha mögém kerültek, valahogy mindig hangosan megbeszélték, hogy a vágott bajusznál még a sima arc is férfiasabb.